2012. május 29.

Fanfic fordítás; Silence the Unicorn - Háttér Póni

Silence the Unicorn - Háttér Póni
[szomorú]

Író: shortskirtsandexplosions
Eredeti cím: Background Pony

"A nevem Lyra Heartstrings és nem fogsz rám emlékezni. Erre a beszélgetésre sem fogsz emlékezni.
Pont úgy, ahogy semelyik másik póni sem, minden, amit teszek, vagy mondok feledésbe
merül. Minden levél, amit írok, üres lappá válik; létezésem minden bizonyítéka, amit hátra hagyok
elvész. Itt ragadtam Ponyville-ben ugyan az az átok miatt, ami elfeledtet. Viszont még ez sem tarthat
vissza attól, hogy azt tegyem, amit szeretek csinálni: zenélek. Ha a dallamaim utat találnak a szívedbe, akkor van még remény számomra. Ha nem tudom bizonyítani a létezésem, akkor legalább a
szeretetemet tudom igazolni a létezők számára. Kérlek, hallgasd meg a történetem, a szimfóniám,
mert az én vagyok."

14 megjegyzés:

  1. Három napja dA-n láttam, és de, emlékeztem rá. :D

    VálaszTörlés
  2. fordítsd, Silence, fordítsd, fordítsd :D

    VálaszTörlés
  3. szép fordítás ^^ nekem ütött rendesen :3

    VálaszTörlés
  4. Lyra-hoz releváns:

    http://www.thedealersden.com/auction_details.php?auction_id=110031&parent_id=&option=agree_adult

    hihetetlen, NEED ONE :3

    VálaszTörlés
  5. valaki meg tudná mondani hogy miért nem látom az irományt? :O

    VálaszTörlés
  6. Szia. Ha neked is az van mint nekem akkor tudom a megoldást, nekem egy fehér lap van és folyamatosan kattog.Ha kicsit lentebb tekersz ott van hogy dowland file arra menny rá, nekem akkor megnyitja.

    VálaszTörlés
  7. Silence the Unicorn2012. június 9. 11:45

    Üdv!

    Utána néztem egy kicsit a problémának és úgy tűnik, hogy egy átmeneti kompatibilitási probléma a FireFox (Vagy más böngésző) és a DeviantArt között. Én Explorer-ben minden gond nélkül meg tudtam nyitni őket.

    Ha más böngésző sem segítene ideiglenesen, akkor marad a letöltés. De hidd el, nem bánod meg azt sem.

    Silence the Unicorn

    VálaszTörlés
  8. Üdv.
    Köszönet a segítségért és a fordításért ^^ minden rá szánt percet megért

    VálaszTörlés
  9. Köszi a fordítást, már nagyon várom a következő fejezetet, hihetetlenül tetszik a történet, a fordítás pedig kíválló. :)

    VálaszTörlés
  10. Üdv!

    Nem tudom mennyi idő lesz az átfutási ideje a 4. fejezetnek, mert 60 oldal. Aki korábban akarja olvasni, az nézzen fel a DevArt oldalamra. Ott már 2 napja elérhető. A további fejezetekkel is ez lesz a helyzet. Hosszúak. :/

    VálaszTörlés
  11. csak csodálni és köszönni tudom ezt a sok fordítást ^^ remek munka

    VálaszTörlés
  12. Mikorra várható a 5. fejezet? ^^

    VálaszTörlés
  13. Nekem a 2. fejezet a 3. -at nyitja meg. Akkor a második fejezet hova lett?

    VálaszTörlés