7. rész - Nyerjen a legjobb házikedvenc

"...kivárás, jól alkalmazott hatásszünet..."

Majd egy előre kitervelt Flutter-Dash duett!

Legalább annyira vártam az évad első új dalát (a finomított intró után) amennyire féltem tőle. Jobban, mint a krémmufinoktól. Volt okom aggodalomra, de erről később; a videóval, pár adattal, valamint a dal magyar szövegével a szünet után találkozhattok.

SPOILER; Kolibrynek nem sikerül. Kár, hogy elpuskáztad azzal a brohooffal, haver :P

Először is; a duett fordításán akármennyit dolgozom, nem vagyok vele megelégedve, szóval valószínűleg a feliratfájl feltöltéséig finomítani fogom. Ja, és gyakran akaratlan alliterálok, ráadásul rászoktam a random rímelésre. Meg kéne pályáznom Zekora háziállatának üres állását :P

Dalszöveg

Szivárvány, kedves, örömöm végtelen

Hisz valahol itt

oly kisállat vár

ki megfelel tökéletesen

Már alig várom, hogy kezdjünk. De lenne itt pár szabály;

Az állat, kit kapok

Csak akkor kap lapot

Ha elég menő és király!

Menő és király, jegyzem!

Oly sok csodás állatom van számodra nekem

Valami igazán gyorsat, hogy tartsa a tempót velem.

Naná! Itt ez a nyuszi

Cuki és muki és fürge is ám!

Cuki meg muki? Ismersz te egyáltalán?

Szivárvány, hidd el

Én mondom neked

E sok állat közül találunk tökéleteset!

Gyere, a határ a kék ég!

Az ég jó is. Tudjon repülni.

Biztos? Mert szerintem ez a pici cica nagyon is illik hozzád. De még mennyire. Nézd csak, kedvel!

Passz.

Itt sok kicsi szerető kedvencet találsz.

Van itt fóka és vidra,

Két kiváló koma

Fóka és vidra nem száll.

Na jó, talán nem, de ez a különleges fóka képes a vízből öt méterre szaltózni a levegőben!

Na jó, én leléptem.

Várj! Biztos vagyok benne,

Meglesz mit keresel

Tán egy cuki katica, vagy egy tücsök kell?

Nagyobbat. Menőbbet.

Nagyobb. Menőbb. Értem.

Megvan mi kell neked, Vágta

Itt él új állatod; Mókuska!

Ez csak egy mókus.

Nem egy hétköznapi mókus. Repülő mókus!

Ahá. Szóval, ahogy mondtam;

Rebi haver, ez így nem kóser

Fontos, hogy tartson lépést velem

Legyen menő, jó repülő

Remeksége szédítő legyen!

Valami azt súgja, olyan állat kéne, ami tud repülni.

Tilleg'?

Itt sok csodás kis repülő állat is található

Egy kedves kis kolibri vagy egy királypillangó.

Jobb, de legyen menőbb.

Értem. Legyen hát bagoly, darázs, vagy tukán,

Sok hasonló csodát rejt e szép liget.

Van sólyom és sas

Kiknek reptük magas

Vagy mit szólsz egy sötét titokzatos denevérhez?

Ez már beszéd. De nulláról rögtön túl nagyra nőtt a választék.

Sok a lehetőség és dönteni oly nehéz.

Szerintem sose legyen ennél nagyobb gondod.

Szép állat a denevér

De a darázs is király

Csíkos bőregér létezik-e?

Nem

De a flamingó is szívesen megismerne

Mi legyen, mi legyen?

Ó!

Egy verseny! Ez az! Ez a módja

Hogy megleljük a végső nyertest.

Sebesség, ügyesség és bátorság számokban

Egy fergeteges döntő teszt!

A stílus fontos, számba kell vennünk.

Hogy a tövis közül rózsát szedjünk.

Ki menő és király!

Pont mint én!

Nem adom lejjebb, mint a legcsodásabb

Döntsön a verseny

Ki a csúcs, a legszebb, a legkirályabb

A legjobb állat nekem!

Indul a verseny!

A legjobb nyerjen!

Nem vagyok benne biztos, hogy gyümölcsöző dolog ezt kiírnom, de javaslatok változtatásra jöhetnek.

Hivatalos (Minimax) szinkron: