My Little Pony: Hagyj nyomot magad után! 4. Fejezet! - Magyar szinkronnal

 1. rész

 Zablaerdei fesztivál

 

 Pipp rendezni akar egy zenei fesztivált a Fényvarázs réten, de Izzy figyelmezteti, hogy a hangos zaj odavonzhatja a bajkeverő güzmókat.

2. rész

 A nagy átalakítás

 

Miközben a pónik azon tanakodnak, hogyan újítsák fel az elhagyott Kentergyár épületét, Zipp megpróbál dekódolni egy Twilight Sparkle-től érkező titkosított üzenetet.

3. rész

Az erdei aprólény játékok


Zipp és Pipp a legrosszabbra gyanakszik, amikor Haven királynő elhalasztja a reggebédet. Hitch részt vesz az Erdei Aprólény Játékokon, de nem igazán érti a szabályokat.

4. rész

Sunnyval minden jobb


Opál szobafogságra ítéli Harmatot, amiért nem sikerült ellopnia a sárkánytüzet. Ezután Hitch és Sunny egy főzőshow-val megnyitják a Kenterszeretet Stúdiót.

5. rész

A pata maszkabál


Eljött a zafír-foki Patamaszkabál ideje, amelyre mindenpóni hivatalos. Amikor Harmat kisurran Opál rejtekhelyéről, a pónik őt is magukkal viszik a bálba.

6. rész

Paci hapci


Pipp megbetegszik a nagy bejelentés reggelén. Vajon a négy legjobb barátjának sikerül őt időben meggyógyítania a várva várt élő bejelentkezésig?

7. rész

A hiányzó folt


Szikra bajban van! Az 5 sörényes összefog Harmattal, hogy megküzdjenek a gonosz Opállal, és megakadályozzák, hogy még több sárkánytüzet szerezzen - mármint ha bízhatnak Harmatban.