2013. augusztus 27.

Fanfic fordítás: Silence the Unicorn - Függetlenség

[Normál]

Író: Yukito
Eredeti mű: Independence

Britannia és Amerika elválásának története. BUCK 2013 Fanfiction pályázat 2. helyezett.
(1000 szavas Fanfiction kategória)


8 megjegyzés:

  1. a "Bosztoni Tea party" a magyar nyelvben a "Bostoni Teadélután" néven ismeretes. De mivel itt nem történelmi eseményként van jelen, kisbetűvel érdemes írni: "bostoni teadélután".

    VálaszTörlés
  2. Igazad van, de miután egy kicsit jobban is utána jártam, rá kellett jönnöm, hogy tényleg magára a történelmi eseményre gondolt az író. Szóval annak megfelelően javítom. :) Minden esetre, köszönöm az észrevételt.

    VálaszTörlés
  3. Oké.
    A fordítás jó, de maga a fic túl rövid ahhoz, hogy igazán érdekes legyen. Kicsit Hetaliás érzésem támadt tőle.

    VálaszTörlés
  4. Igen, ez a sztori megérdemelt volna nagyobb terjedelmet. Részben ezért is csúszott le az első helyről. De a szabály az szabály. A győztes viszont valóban megérdemelte a győzelmet. Remélem Knighty ki tud majd segíteni vele. :/

    VálaszTörlés
  5. Szia Silence The Unicorn!
    Volnál olyan kedves és megadnád az emailcímed, mert szeretnék veled beszélgetni! :)

    VálaszTörlés
  6. A DA oldalamon 4+1 elérhetőségem is van. Válassz egyet.

    VálaszTörlés
  7. Email címet sajna nem láttam...
    Pedig az sokkal egyszerűbb és könneybb lenne
    Kérdezd csak meg Nite-ot vagy Greywinget :)

    VálaszTörlés
  8. >.> Úgy látszik nem voltam elég egyértelmű...

    Nem adom meg az e-mail címemet. Ha beszélni akarsz velem, akkor válassz egyet a DA oldalamon feltűntetett lehetőségek közül, ahogy azt mások is teszik. Ha azok nem felelnek meg, akkor csak sajnálni tudlak.

    Ezt a beszélgetést pedig töröltetni fogom, mert tárgytalan a FanFic ügyében.

    VálaszTörlés